Překlad vašeho webu WordPress je logickým krokem pro ty, kteří chtějí prodávat nebo podnikat na nových trzích. Zajistit, aby si návštěvníci vašeho webu mohli přečíst obsah vašeho webu ve svém rodném jazyce, je přínosné v mnoha ohledech; což vám umožní oslovit nové zákazníky, zlepšit vaše hodnocení SEO a vybudovat lepší zákaznickou zkušenost.
I když se překlad webových stránek může zdát jako skličující úkol, je to ve skutečnosti neuvěřitelně jednoduché při použití vícejazyčného pluginu WordPress, zejména Weglot .
Podíváme se na to, na co se zaměřit při výběru překladatelského řešení WordPress, jak funguje Weglot a zakončíme výukovým programem, jak přeložit váš web WordPress během několika minut.
Co hledat v překladovém pluginu
Ne všechny vícejazyčné pluginy WordPress jsou vytvořeny stejně a ve skutečnosti existuje řada funkcí, které byste si měli odškrtnout, abyste měli jistotu, že získáte celý balíček, pokud jde o překlad vašeho webu.
1. Počet dostupných jazyků
Vypadá to docela jednoduše, ale zkontrolujte, zda váš vybraný vícejazyčný plugin WordPress skutečně podporuje jazyky, které plánujete přidat na svůj web. To platí také pro všechny jazyky, o kterých byste mohli v budoucnu uvažovat – myslete tedy dlouhodobě!
2. Překlad
Mějte na paměti, že ne všechny vícejazyčné pluginy se ve skutečnosti starají o překladovou stránku věci – což se z hlediska překladu webových stránek zdá jako docela jednoduchý požadavek. Některé vyžadují, abyste zaplatili další částku navíc k počátečnímu nákupu pluginu. Výběr vícejazyčného řešení, které překládá a zobrazuje obsah vašeho webu, vám hodně usnadní práci.
3. Správa překladů
Překladač Google je často první, kdo se zmíní o automatickém překladu, ale co vám zde chybí, je jakákoli forma práv na úpravy. Volba řešení, které poskytuje jak automatický překlad z důvodu rychlosti, tak možnost tyto překlady upravovat, znamená, že budete moci návštěvníkům svého webu poskytnout nejlepší možný zážitek.
4. Nastavte
Zkontrolujte, jak jednoduchá je instalace vícejazyčného pluginu. Žonglování s více soubory ke stažení a instalaci je vyčerpávající a časově náročné. Vyberte řešení, které nevyžaduje žádný kód ani nepotřebuje vývojáře.
5. Vícejazyčné SEO
Překlad vašeho webu je jen první krok. Výběr vícejazyčného pluginu WordPress, který také zajišťuje, že jste připraveni na vícejazyčné SEO, vše dokončí a zajistí, že budete na svých nových trzích skutečně vyhledávatelní.
6. Podpora
Nezapomeňte se podívat na recenze pluginu. Je tým podpory reaktivní? Jsou jejich zákazníci spokojeni. Získejte skutečný příběh od lidí pomocí vícejazyčného pluginu. Pamatujte, že je nepravděpodobné, že získáte podporu z bezplatných řešení.
Jak Weglot funguje
Jako nejvýše hodnocený vícejazyčný plugin WordPress vyniká Weglot v mnoha ohledech. Jeho snadné použití je jen jedním z hlavních důvodů, proč má více než 50 000 aktivních instalací.
Jakmile dodržíte proces rychlého nastavení (pouhých 5 minut), budete mít okamžitě vícejazyčný web WordPress. Weglot funguje tak, že automaticky detekuje veškerý obsah na vašem webu (včetně obsahu pocházejícího z jiných pluginů), přeloží jej pomocí první vrstvy automatického překladu a poté obsah zobrazí v podadresářích jazyků.
Rozdíl mezi Weglotem a některými jeho konkurenty je v tom, že neexistují žádné nešikovné kroky ručního překladu. Jakmile je Weglot nainstalován na vašem webu WordPress, vše je okamžitě přeloženo.
Weglot vám pak dává úplnou kontrolu nad vašimi překlady. Můžete se rozhodnout zachovat automatické překlady, provádět je ručně nebo si objednat profesionální překladatele prostřednictvím řídicího panelu Weglot.
Pokud jde o správu a úpravy překladů, máte dvě možnosti. První je prostřednictvím „vizuálního editoru“ Weglot, který vám umožní upravovat všechny vaše webové překlady v živém náhledu vašeho webu. Veškeré úpravy, které zde provedete, budou automaticky implementovány na váš skutečný web. Je to uživatelsky přívětivý způsob, jak přesně zjistit, kde jsou vaše překlady na front-endu vašeho webu.
Druhou další možností je upravit překlady v seznamu překladů, kde můžete filtrovat podle URL.
Weglot je řešení optimalizované pro SEO, což znamená, že veškerý váš obsah je indexován podle osvědčených postupů Google. Přeloží všechna vaše metadata a automaticky přidá značky hreflang, což znamená, že vaše mezinárodní SEO je pokryto.
S Weglotem také získáte na váš web automaticky přidaný přepínač jazyků s možností přizpůsobit si design a umístění bez potřeby kódu. Díky tomu mohou návštěvníci vašeho webu snadno přepínat mezi jazykem, který si zvolí.
Jak přeložit svůj web WordPress pomocí Weglot
Instalace Weglotu na váš web a spuštění vícejazyčného webu je jednoduchý a rychlý proces. Pojďme se na to podívat.
Krok 1
Vyhledejte Weglot na záložce pluginů na hlavním panelu WordPress. Nainstalujte Weglot a poté klikněte na tlačítko aktivovat.
St e p 2
Na hlavním panelu WordPress nyní uvidíte kartu Weglot. Zde přidáte své jazyky. Chcete-li to provést, zadejte jedinečný klíč API – dostupný na vašem řídicím panelu Weglot (abyste k němu měli přístup, vytvořit účet
Poté vyberte původní jazyk svého webu a zadejte nové jazyky, do kterých chcete web přeložit. Klikněte na 'Uložit změny'.
Krok 3
Vaše vícejazyčné stránky jsou nyní aktivní! Na vašem webu se nyní zobrazí tlačítko pro přepínání jazyků, aby si návštěvníci webu mohli vybrat preferovaný jazyk.
Máte zájem vyzkoušet Weglot? Začněte svou bezplatnou 10denní zkušební verzi .
Zanechat odpověď