Traducir su sitio web de WordPress es un paso lógico para quienes desean vender o hacer negocios en nuevos mercados. Garantizar que los visitantes de su sitio web puedan leer el contenido de su sitio en su idioma nativo es beneficioso de varias maneras; permitiéndole llegar a nuevos clientes, mejorar su clasificación SEO y crear mejores experiencias para los clientes.
Si bien traducir un sitio web puede parecer una tarea desalentadora, en realidad es increíblemente simple cuando se utiliza un complemento multilingüe de WordPress, en particular, Weglot .
Veremos qué buscar al elegir una solución de traducción de WordPress, cómo funciona Weglot y terminaremos con un tutorial sobre cómo traducir su sitio web de WordPress en solo un par de minutos.
Qué buscar en un complemento de traducción
No todos los complementos multilingües de WordPress son iguales y, de hecho, hay una serie de características que debes tachar de tu lista para asegurarte de obtener el paquete completo cuando se trata de traducir tu sitio web.
1. Número de idiomas disponibles
Parece bastante básico, pero verifique si el complemento multilingüe de WordPress que elija realmente admite los idiomas que planea agregar a su sitio web. Esto también se aplica a cualquier idioma que consideres agregar en el futuro, ¡así que piensa a largo plazo!
2. Traducción
Tenga en cuenta que no todos los complementos multilingües se encargan de la traducción, lo que parece un requisito bastante sencillo en términos de traducción de sitios web. Algunos requieren que pagues una cantidad adicional además de la compra inicial del complemento. Elegir una solución multilingüe que traduzca y muestre el contenido de su sitio web le facilitará mucho las cosas.
3. Gestión de traducciones
A menudo, cuando alguien menciona la traducción automática, lo primero que se piensa es Google Translate, pero lo que falta aquí es algún tipo de derecho de edición. Elegir una solución que proporcione traducción automática para mayor velocidad y la opción de editar estas traducciones significa que podrá brindarles a los visitantes de su sitio web la mejor experiencia posible.
4. Configurar
Compruebe lo sencillo que es instalar el complemento multilingüe. Hacer malabarismos con varios archivos para descargar e instalar es agotador y requiere mucho tiempo. Seleccione una solución que no requiera ningún código ni la necesidad de un desarrollador.
5. SEO multilingüe
Traducir su sitio web es solo el primer paso. Elegir un complemento multilingüe de WordPress que también garantice que esté configurado para SEO multilingüe completa las cosas y garantiza que realmente pueda realizar búsquedas en sus nuevos mercados.
6. Apoyo
No olvides consultar las reseñas del complemento. ¿El equipo de soporte es reactivo? ¿Están satisfechos sus clientes? Obtenga la historia real de las personas que utilizan el complemento multilingüe. Recuerde, es poco probable que obtenga soporte de soluciones gratuitas.
Cómo funciona Weglot
Como el complemento multilingüe de WordPress mejor valorado, Weglot se destaca en varios aspectos. Su facilidad de uso es sólo una de las principales razones por las que tiene más de 50.000 instalaciones activas.
Una vez que haya seguido el proceso de configuración rápida (solo 5 minutos), tendrá un sitio web de WordPress multilingüe al instante. Weglot funciona detectando automáticamente todo el contenido de su sitio web (incluido el contenido procedente de otros complementos), traduciéndolo utilizando una primera capa de traducción automática y luego mostrando el contenido en subdirectorios de idiomas.
La diferencia entre Weglot y algunos de sus competidores es que no existen pasos de traducción manual complicados. Una vez que Weglot está instalado en su sitio de WordPress, todo se traduce al instante.
Luego, Weglot le brinda control total sobre sus traducciones. Puede optar por conservar las traducciones automáticas, editarlas manualmente o solicitar traductores profesionales a través del panel de Weglot.
Tienes dos opciones cuando se trata de administrar y editar tus traducciones. La primera es a través del 'editor visual' de Weglot, que le permite editar todas las traducciones de su sitio web en una vista previa en vivo de su sitio. Cualquier edición que realice aquí se implementará automáticamente en su sitio web real. Es una forma fácil de usar de ver exactamente dónde se encuentran sus traducciones en la interfaz de su sitio.
La segunda opción es editar las traducciones dentro de su lista de traducciones, donde puede filtrar por URL.
Weglot es una solución optimizada para SEO, lo que significa que todo su contenido está indexado siguiendo las mejores prácticas de Google. Traduce todos sus metadatos y agrega automáticamente etiquetas hreflang, lo que significa que su SEO internacional está cubierto.
Con Weglot, también obtendrá un selector de idiomas agregado automáticamente a su sitio con la opción de personalizar el diseño y la ubicación sin necesidad de código. Esto facilita que los visitantes de su sitio cambien entre el idioma de su elección.
Cómo traducir su sitio web de WordPress con Weglot
Instalar Weglot en su sitio y tener un sitio web multilingüe en funcionamiento es un proceso simple y rápido. Echemos un vistazo.
Paso 1
Busque Weglot en la pestaña de complementos de su panel de WordPress. Instale Weglot y luego haga clic en el botón activar.
Paso 2
Ahora verá una pestaña Weglot dentro de su panel de WordPress. Aquí es donde agregarás tus idiomas. Para hacer esto, ingrese la clave API única, disponible en su panel de Weglot (deberá crear una cuenta para obtener acceso a ella).
Luego seleccione el idioma original de su sitio e ingrese los nuevos idiomas a los que desea traducir su sitio. Haga clic en "Guardar cambios".
Paso 3
¡Su sitio multilingüe ya está disponible! Ahora aparecerá un botón de cambio de idioma en su sitio para que los visitantes de su sitio puedan seleccionar su idioma preferido.
¿Interesado en probar Weglot? Comience su prueba gratuita de 10 días .
Deja un comentario