Het vertalen van uw WordPress-website is een logische stap voor degenen die willen verkopen of zaken willen doen in nieuwe markten. Ervoor zorgen dat bezoekers van uw website de inhoud van uw site in hun moedertaal kunnen lezen, is op een aantal manieren nuttig waardoor u nieuwe klanten kunt bereiken, uw SEO-ranglijst kunt verbeteren en betere klantervaringen kunt opbouwen.
Hoewel het vertalen van een website een hele klus kan lijken, is het eigenlijk ongelooflijk eenvoudig als je een meertalige WordPress-plug-in gebruikt, in het bijzonder Weglot .
We bekijken waar u op moet letten bij het kiezen van een WordPress-vertaaloplossing, hoe Weglot werkt en eindigen met een tutorial over hoe u uw WordPress-website in slechts een paar minuten kunt vertalen.
Waar u op moet letten in een vertaalplug-in
Niet alle meertalige WordPress-plug-ins zijn hetzelfde en er zijn in feite een aantal functies die u van uw lijst moet afvinken om ervoor te zorgen dat u het volledige pakket krijgt als het gaat om het vertalen van uw website.
1. Aantal beschikbare talen
Het lijkt vrij eenvoudig, maar controleer wel of de meertalige WordPress-plug-in van uw keuze daadwerkelijk de taal of talen ondersteunt die u aan uw website wilt toevoegen. Dat geldt ook voor alle talen die u in de toekomst zou kunnen toevoegen – denk dus op de lange termijn!
2. Vertaling
Houd er rekening mee dat niet alle meertalige plug-ins daadwerkelijk voor de vertaalkant zorgen – wat een vrij eenvoudige vereiste lijkt in termen van websitevertaling. Bij sommige moet u een extra bedrag betalen bovenop de initiële aankoop van de plug-in. Als u een meertalige oplossing kiest die de inhoud van uw website zowel vertaalt als weergeeft, wordt het een stuk eenvoudiger voor u.
3. Vertaalbeheer
Vaak is Google Translate de eerste gedachte als iemand automatische vertaling noemt, maar wat je hier mist zijn enige vorm van bewerkingsrechten. Als u een oplossing kiest die zowel automatische vertalingen biedt voor snelheid als de mogelijkheid om deze vertalingen te bewerken, kunt u uw websitebezoekers de best mogelijke ervaring bieden.
4. Instellen
Controleer hoe eenvoudig de meertalige plug-in te installeren is. Het jongleren met meerdere bestanden om te downloaden en te installeren is vermoeiend en tijdrovend. Selecteer een oplossing waarvoor geen code vereist is of waarvoor geen ontwikkelaar nodig is.
5. Meertalige SEO
Het vertalen van uw website is slechts stap één. Het kiezen van een meertalige WordPress-plug-in die er ook voor zorgt dat u klaar bent voor meertalige SEO maakt de zaken compleet en zorgt ervoor dat u daadwerkelijk doorzoekbaar bent in uw nieuwe markten.
6. Ondersteuning
Vergeet niet de beoordelingen van de plug-in te bekijken. Is het ondersteuningsteam reactief? Zijn hun klanten tevreden. Krijg het echte verhaal van de mensen die de meertalige plug-in gebruiken. Houd er rekening mee dat het onwaarschijnlijk is dat u enige ondersteuning krijgt van gratis oplossingen.
Hoe Weglot werkt
Als de hoogst gewaardeerde meertalige WordPress-plug-in onderscheidt Weglot zich op een aantal manieren. Het gebruiksgemak is slechts een van de belangrijkste redenen waarom het meer dan 50.000 actieve installaties heeft.
Zodra u het snelle installatieproces (slechts 5 minuten) heeft gevolgd, beschikt u direct over een meertalige WordPress-website. Weglot werkt door automatisch alle inhoud op uw website te detecteren (inclusief inhoud die afkomstig is van andere plug-ins), deze te vertalen met behulp van een eerste laag van geautomatiseerde vertaling en vervolgens de inhoud weer te geven onder taalsubmappen.
Het verschil tussen Weglot en sommige van zijn concurrenten is dat er geen lastige handmatige vertaalstappen zijn. Zodra Weglot op uw WordPress-site is geïnstalleerd, wordt alles onmiddellijk vertaald.
Weglot geeft u vervolgens de volledige controle over uw vertalingen. U kunt ervoor kiezen om de geautomatiseerde vertalingen te behouden, deze handmatig te bewerken of professionele vertalers te bestellen via het Weglot-dashboard.
U heeft twee keuzes als het gaat om het beheren en bewerken van uw vertalingen. De eerste is via Weglot's 'visuele editor' waarmee u al uw websitevertalingen kunt bewerken in een live preview van uw site. Alle wijzigingen die u hier aanbrengt, worden automatisch doorgevoerd op uw echte website. Het is een gebruiksvriendelijke manier om precies te zien waar uw vertalingen zich aan de voorkant van uw site bevinden.
De tweede andere optie is om vertalingen binnen uw vertalingenlijst te bewerken, waar u op URL kunt filteren.
Weglot is een SEO-geoptimaliseerde oplossing, wat betekent dat al uw inhoud wordt geïndexeerd volgens de best practices van Google. Het vertaalt al uw metadata en voegt automatisch hreflang-tags toe, wat betekent dat uw internationale SEO gedekt is.
Met Weglot krijgt u ook automatisch een taalwisselaar toegevoegd aan uw site met de optie om het ontwerp en de plaatsing aan te passen zonder dat er code nodig is. Hierdoor kunnen bezoekers van uw site gemakkelijk schakelen tussen de taal van hun keuze.
Hoe u uw WordPress-website vertaalt met Weglot
Het installeren van Weglot op uw site en het operationeel hebben van een meertalige website is een eenvoudig en snel proces. Laten we eens kijken.
Stap 1
Zoek naar Weglot op het tabblad Plug-ins van uw WordPress-dashboard. Installeer Weglot en klik vervolgens op de knop Activeren.
Stap 2
Je ziet nu een Weglot-tabblad in je WordPress-dashboard. Hier voegt u uw talen toe. Om dit te doen, voert u de unieke API-sleutel in, die beschikbaar is op uw Weglot-dashboard (u moet een account aanmaken om hier toegang toe te krijgen).
Selecteer vervolgens de oorspronkelijke taal van uw site en voer de nieuwe talen in waarin u uw site wilt vertalen. Klik op 'Wijzigingen opslaan'.
Stap 3
Uw meertalige site is nu live! Er verschijnt nu een taalwisselknop op uw site, zodat bezoekers van uw site hun voorkeurstaal kunnen selecteren.
Geïnteresseerd om Weglot uit te proberen? Start uw gratis proefperiode van 10 dagen .
Laat een reactie achter