Je to docela legrační, ačkoli pracuji s WordPress od roku 2009, nikdy jsem nepotřeboval překládat své webové stránky do více jazyků.
Vždy jsem ale od klientů dostával dotazy, abych jim doporučil způsob překladu jejich stránek. Takže jsem testoval WPML, Babble, qTranslate nebo Polylang, ale na žádném z nich jsem se nikdy neprodal.
V roce 2017 jsem viděl demo TranslatePress na WordCamp Bukurešť a okamžitě mě zaujalo snadné použití. Tým, jsem znal z WordCamp Romania 2014. Jsou to skvělí kluci, a to mi dalo chuť testovat více do hloubky.
TranslatePress je plugin WordPress, který vám umožní snadno přeložit váš web nebo jeho části – přímo z front-endu. V tomto ohledu to funguje podobně jako vizuální editor stránek, cítil jsem se jako pracovat ve WordPress Customizeru.
Vzhledem k tomu, že stále více stránek uspokojuje mezinárodní publikum, nemůžete si to dovolit
Jednoduše řečeno – pokud překládáte svůj web, měli byste v každém případě používat TranslatePress .
Nainstalujte a nastavte TranslatePress
TranslatePress můžete nainstalovat tak, že jej vyhledáte v rozhraní WordPress Dashboard > Plugins a nainstalujete a aktivujete jej odtud.
Proces nastavení je jednoduchý:
- Přidejte druhý jazyk z nastavení pluginu: Používám rumunštinu
- Kliknutím na Přeložit web začněte překládat obsah webu přímo z rozhraní front-end
K rozhraní překladu se také dostanete z horního panelu administrátora. Po otevření najeďte na provázky na pravé straně a překládejte je jeden po druhém.
Řetězce modrých ikon jsou generovány uživatelem (jako název stránky nebo obsah příspěvku), zatímco řetězce zelených ikon jsou řetězce gettext z vašich pluginů a motivu.
K nastavení pluginu TranslatePress se dostanete v oblasti administrátora v nabídce pod Nastavení > TranslatePress .
Lze k němu také přistupovat jak z frontendu, tak z oblasti administrátora z administrační lišty pod nově vytvořeným tlačítkem Přeložit web, rozbalovací nabídka Nastavení.
Nastavit výchozí jazyk
Původní jazyk můžete vybrat z rozevíracího seznamu na stránce Nastavení pluginu. Ve výchozím nastavení je jazyk zděděn z jazyka WordPress, který můžete nastavit při instalaci nebo změnit v Nastavení > Obecné .
Nastavte jazyky překladu
Můžete si vybrat jazyky, do kterých chcete svůj web přeložit. Vyberte jazyk z rozevíracího seznamu a klikněte na tlačítko Přidat a poté na Uložit změny.
Akce, které můžete provádět v jazycích:
- upravit slug jazyka, který se objeví v adresách URL webu ze vstupu Slug
- aktivovat jazyk pro návštěvníky webu nebo jej zpřístupnit pouze pro překlad pro správce zaškrtnutím nebo zrušením zaškrtnutí políčka Aktivovat (pouze ve verzi PRO)
- odeberte jazyk kliknutím na odkaz Odebrat (tím nesmažete existující překlady z vaší databáze)
- změnit pořadí jazyků pomocí rozhraní přetažení. Tím určíte pořadí v plováku a shortcode přepínače jazyků.
Zobrazit jazyky v jejich rodných jménech
Pokud chcete, aby se jazyky zobrazovaly ve svých původních názvech, vyberte Ano. Jinak se zobrazí v angličtině.
Pro výchozí jazyk použijte podadresář
Vyberte Ano, pokud chcete přidat jazykový modul do adresy URL výchozího jazyka. Například www.myhomepage.com/en/ místo www.myhomepage.com, když si návštěvníci prohlížejí web ve výchozím jazyce (EN).
Místo přesměrování uživatele do předdefinovaného jazyka jej můžete také přesměrovat do jeho jazyka pomocí doplňku Automatická detekce uživatelského jazyka.
Vynutit jazyk ve vlastních odkazech
Vyberte Ano, chcete-li vynutit, aby vlastní odkazy bez kódování jazyka přidaly jazykový modul do adresy URL pro výchozí jazyk.
Překladač Google
Povolte nebo zakažte automatický překlad webu pomocí Překladače Google. Stávající překlady nebudou ovlivněny.
Poznámka: Ne všechny jazyky podporují automatický překlad. Měli byste se podívat na seznam podporovaných jazyků .
Klíč API Překladače Google
Zde můžete zadat klíč rozhraní Google Translate API. Navštivte tento odkaz a zjistěte, jak můžete nastavit klíč API.
Přepínač jazyků
Máte tři možnosti zobrazení přepínačů jazyků na webu:
- Krátký kód (Na libovolné stránce nebo widgetu použijte zkratkový kód [language-switcher].)
- Položka nabídky (Chcete-li přidat jazyky přepínače jazyků do libovolné nabídky, přejděte do části Vzhled > Nabídky.)
- Výběr plovoucího jazyka (Mějte plovoucí rozevírací seznam za uživatelem na každé stránce.)
Pro všechny dostupné přepínače jazyků máte následující možnosti:
- Příznaky s úplnými názvy jazyků (výchozí)
- Úplné názvy jazyků
- Krátké názvy jazyků
- Příznaky s krátkými názvy jazyků
- Pouze vlajky
Překládání nebylo nikdy jednodušší
To se mi na tomto pluginu líbí, můžete překládat přímo na stránce a je tak intuitivní, že nejsou potřeba žádné předchozí dovednosti. TranslatePress se začlení do vašeho stávajícího nastavení motivu, takže nejen že pro jeho používání nebudete muset nic měnit, ale nemělo by docházet ke konfliktům s čímkoli, co již používáte.
TranslatePress je také integrován s populárním Google Translate a vše, co potřebujete, je klíč Google API.
Placené doplňky
Plugin má freemium model, plugin získáte zdarma a můžete si zakoupit některé prémiové doplňky:
- SEO balíček
- Doplněk pro více jazyků – Podpora redakční kontroly pro 221 jazyků
- Doplněk účtů překladatele – Vytvořit popř
dovolit stávajícím uživatelům přeložit web bez administrátorských práv. - Doplněk Procházet jako uživatelská role – Zobrazení obsahu, který je viditelný pro konkrétní uživatelskou roli.
- Navigace na základě doplňku jazyka – Konfigurace různých položek nabídky pro různé jazyky.
- Automatická detekce jazyka uživatele – Přesměrujte návštěvníky na jejich jazykové preference
Ceny
Podrobnou cenovou tabulku se vším, co každá úroveň poskytuje, najdete na oficiálních stránkách .
Zanechat odpověď